-
1 Gospel
1. n евангелие2. n отрывок из евангелия, зачитываемый во время богослужения3. n шутл. взгляды, убеждения4. n проповедь, доктрина5. n жанр духовного песнопения американских негров6. v редк. проповедовать евангелиеgospel of st. matthew — Евангелие от Матфея
Синонимический ряд:1. belief (noun) belief; credo; creed; doctrine; teachings2. certainty (noun) certainty; fact; truism; truth; veracity; verity3. Christian scriptures (noun) bible; Christian scriptures; law; old and new testaments; revelation; scripture; the good book; word of god -
2 gospel for the day
-
3 lesson
1. n урок, занятие2. n урок, заданиеdemonstration lesson — открытый, показательный урок
3. n занятия4. n муз. этюд5. n урок, предостережение6. n нотация, наставление, нагоняй7. n церк. поучение, отрывок из Библии8. v учить, обучать9. v читать нотацию; поучать; отчитыватьСинонимический ряд:1. example (noun) caution; example; warning2. exercise (noun) assignment; drill; exercise; reading; recitation; study3. good example (noun) good example; guide; helpful word; message; model4. instruction (noun) education; explanation; instruction; lecture; schooling; teaching; tutoring5. moral (noun) moral; precept6. reprove (verb) admonish; call down; chide; monish; rebuke; reprimand; reproach; reprove; tick off -
4 Gospel
евангелие - St. Mark's *, the * according to St. Mark евангелие от Марка (the g.) отрывок из евангелия, зачитываемый во время богослужения (тж. the g. for the day) (g.) взгляды, убеждения (g.) проповедь, доктрина - the g. of temperance доктрина умеренности - to preach the g. of economy проповедовать экономию (g.) жанр духовного песнопения афроамериканцев > to take smth. for g. принимать что-л. слепо /на веру/ -
5 gospel
[ʹgɒsp(ə)l] n1. 1) евангелиеSt. Mark's Gospel, the Gospel according to St. Mark - евангелие от Марка
2) (the gospel) отрывок из евангелия, зачитываемый во время богослужения (тж. the gospel for the day)2. (gospel) шутл. взгляды, убеждения3. (gospel) проповедь, доктрина4. (gospel) жанр духовного песнопения американских негров♢
to take smth. for gospel - принимать что-л. слепо /на веру/ -
6 gospel
[ʹgɒsp(ə)l] n1. 1) евангелиеSt. Mark's Gospel, the Gospel according to St. Mark - евангелие от Марка
2) (the gospel) отрывок из евангелия, зачитываемый во время богослужения (тж. the gospel for the day)2. (gospel) шутл. взгляды, убеждения3. (gospel) проповедь, доктрина4. (gospel) жанр духовного песнопения американских негров♢
to take smth. for gospel - принимать что-л. слепо /на веру/ -
7 gospel lesson
Религия: отрывок из Евангелия -
8 the Gospel
Общая лексика: отрывок из евангелия -
9 gospel
noun1) (Gospel) евангелие2) проповедь3) взгляды, убежденияto take for gospel принимать (слепо) за истинуgospel truth истинная правдаthe gospel of soap and water joc. = чистота - залог здоровья* * *1 (0) взгляды; жанр духовного песнопения американских негров2 (a) зачитываемый во время богослужения отрывок из евангелия3 (n) доктрина; евангелие; проповедь; убеждения4 (v) проповедовать евангелие* * ** * *[gos·pel· || 'gɑspl /'gɒspl] n. Евангелие* * *взглядыевангелиепроповедь* * *1) (Gospel) евангелие (жизнеописание Иисуса Христа) 2) назидание -
10 gospel
['gɔsp(ə)l]сущ.1) ( the gospel) рел.; = Gospel Евангелие, благая весть ( учение Иисуса Христа)to preach the Gospel, to spread the Gospel — проповедовать Евангелие, благовествовать о Христе
2) ( the gospel) рел.; = Gospel Евангелие, Святое благовествование (в названиях четырёх книг Нового Завета, а также ряда апокрифов)the Gospel according to St Luke, the Gospel of Luke, St Luke's Gospel — Евангелие от Луки, от Луки Святое благовествование
3) рел. Евангелие, евангельское чтение (отрывок из Евангелия, читаемый на богослужении в церкви)4) муз.; = gospel music госпел ( стиль афро-американской музыки)gospel choir — хор, исполняющий музыку в стиле госпел
5) разг.; ирон.; = gospel truth абсолютная, бесспорная истина; сущая правдаOne should not treat any historical document as gospel. — Ни один исторический документ нельзя слепо принимать на веру.
- take as gospel- accept as gospel
- gospel truth6) о взглядах, убеждениях или принципах жизни, исповедуемых человекомGordy's parents... instilled in their children the gospel of hard work and religious faith. — Родители Горди... привили своим детям любовь к усердному труду и религиозную веру.
7) учение, доктрина, система руководящих принциповthe gospel of economy — экономическая доктрина, экономическая стратегия
Kohl, Thatcher and Reagan preached the political gospel of democracy, capitalism and individual liberty in the face of too much government. — Коль, Тэтчер и Рейган отстаивали политическую доктрину демократии, капитализма и личной свободы, несмотря на значительное усиление позиций государства.
•• -
11 text
tekst сущ.
1) текст а) оригинал, подлинник б) чистый текст, текст сам по себе;
содержание (без предисловия, примечаний и т.п.) Syn: words
2) руководство, учебник Syn: textbook
3) тема( речи, проповеди, дискуссии и т. п.)) I'll try to stick to my text ≈ я попытаюсь не отклоняться от темы
4) полигр. текст (шрифт)
5) рел. цитата из библии текст;
редакция - corrupt * искаженный текст - agreed * согласованный текст - straight * обычный текст - * linguistics лингвистика связного текста, изучение связного текста оригинал, подлинник;
подлинный текст - to restore the * of Beowulf восстановить текст "Беовульфа" содержание, текст (без предисловия, примечаний и т. п.) учебник, учебное пособие - elementary *s on linguistics учебники по введению в языкознание - a good introductory * хорошее введение - a basic * for есonomic courses стабильное учебное пособие для курсов по экономике книга - the * offers a most penetrating study of different law codes в книге содержится глубокое исследование различных кодексов законов крупный круглый почерк тема (речи, проповеди, дискуссии и т. п.) - to stick to one's * держаться темы( редкое) пословица;
максима, афоризм (полиграфия) текст (в отличие от иллюстраций) (полиграфия) текст (шрифт) (религия) текст, отрывок;
цитата из библии (устаревшее) Связщенное Писание;
Евангелие - received * канонический текст Евангелия либретто( редкое) писать крупным почерком approved ~ согласованный текст body ~ основной текст рекламы bold ~ полигр. четкий текст clear ~ вчт. открытый текст graphics ~ вчт. графический текст highlighted ~ полигр. выделенный текст incoming ~ вчт. входной текст message ~ вчт. текст сообщения nonmandatory ~ необязательный текст original ~ подлинный текст plain ~ вчт. открытый текст program ~ вчт. текст программы ragged ~ вчт. рваный текст source ~ исходный текст source ~ вчт. исходный текст source ~ вчт. текст оригинала ~ тема (речи, проповеди) ;
to stick to one's text не отклоняться от темы straight ~ вчт. обычный текст tabular ~ вчт. табличный текст target ~ вчт. результирующий текст text сокр. от textbook ~ полигр. текст (шрифт) ~ текст ~ вчт. текстовый ~ тема (речи, проповеди) ;
to stick to one's text не отклоняться от темы ~ цитата из библии ~ several pages long текст объемом в несколько страниц text сокр. от textbook textbook: textbook руководство ~ учебник, руководство ~ учебник typescript ~ полигр. машинописный текст variable ~ вчт. буфер-текст warning ~ предупредительная надпись -
12 text
1. [tekst] n1. текст; редакцияcorrupt [revised] text - искажённый [исправленный] текст
straight [tabular] text - обычный [табличный] текст
text linguistics [grammar] - лингв. лингвистика [грамматика] связного текста, изучение связного текста
2. оригинал, подлинник; подлинный текстto restore the text of Beowulf - восстановить текст «Беовульфа»
3. содержание, текст (без предисловия, примечаний и т. п.)4. 1) учебник, учебное пособиеa basic text for economic courses - стабильное учебное пособие для курсов по экономике
2) книгаthe text offers a most penetrating study of different law codes - в книге содержится глубокое исследование различных кодексов законов
5. = text-hand6. тема (речи, проповеди, дискуссии и т. п.)to stick to one's text - держаться /не отклоняться от/ темы
7. редк. пословица; максима, афоризм8. полигр.1) текст ( в отличие от иллюстраций)2) текст ( шрифт)9. рел.1) текст, отрывок; цитата из библии2) уст. Священное Писание; Евангелие10. либретто2. [tekst] v редк.
См. также в других словарях:
ЕВАНГЕЛИЯ — (греч. euaggљlion; евр. бесорá благая, или радостная, весть), первые четыре книги новозав. канона, посвященные земной жизни, учению, смерти и Воскресению Иисуса Христа, книги, к–рые являются средоточием и вершиной НЗ и всей Библии в целом. Хотя … Библиологический словарь
Христианство — всемирная религия, первая в настоящее время по числу последователей (около 494 милл.) и по культурно историч. значению своему и принявших ее народов, признающая себя откровением Единого в Троице Истинного Бога, Творца и Промыслителя вселенной,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Раннехристианская литература — Эта статья должна быть полностью переписана. На странице обсуждения могут быть пояснения … Википедия
Евангелие — Христианство Портал:Христианство Библия Ветхий Завет · Новый Завет … Википедия
АПОКРИФЫ — (от греч. ўpТkrfoj сокрытый), книги, претендовавшие на значение священных, но отвергнутые Церковью и не включенные в *канон. Термин А. в языческом мире означал ПИСАНИЯ, содержащие тайные доктрины или сведения о мистериях. В церк.… … Библиологический словарь
Полоцкое евангелие — Полоцкое евангелие евангелие апракос, рукопись XII века. Сохранилось 170 листов. Содержание 1 История 2 Место Хранения 3 Описание … Википедия
Евангелие от Петра — Евангелие от Петра один из новозаветных апокрифов. Существовало в первые века христианства, но было отвергнуто церковью. Евангелие Петра знал Юстин. Евангелие от Петра относится к Евангелиям Страстей рассказывает о суде Пилата, распятии… … Википедия
ГРАБАР — Грáбар [хорват. Grabar] Бисерка (2.06.1932, Загреб 28.08.1986, там же), хорват. славист и палеокроатист, д р филологических наук (с 1965). В 1957 г. окончила филологический фак т Загребского ун та, специализировалась по классической филологии.… … Православная энциклопедия
Сочельник — 1904 1905 Сочельник (сочевник) 24 декабря (6 января) … Википедия
БРИТАНСКАЯ БИБЛИОТЕКА — [англ. The British Library], национальная б ка Великобритании, одна из крупнейших б к в мире. Образована в 1972 г. в результате слияния Б ки Британского музея (British Museum Library) и Национальной абонементной научно технической б ки (National… … Православная энциклопедия
Экфонетическая нотация — (от греч. exponeo восклицаю) древнейшая визант. нотация, предназначенная для чтения нараспев служебных книг (Евангелия, Апостола, Пророчеств). Э. н. возникла в кон. 4 в. на основе др. греч. знаков просодии. Знаки Э. н. немногочисленны;… … Музыкальная энциклопедия